Tuld!
Jookseme! - Jäta. me ei jõua. Teeme asja ainult hullemaks.
Mine koju, mida sa.
Au Allahile, Omar Efendi, tere tulemast Vedini.
Teil on mansetil veri, ega te haavatud pole?
Tuli tappa vene sõjavang. Ta nägi mu nägu
Liiga suured on panused, et riskida.
Hävitage viivitamatult ülesvõte. - Ärge muretsege, kohe saab tehtud.
Fotoplaat minu kabinetti! Hävitan ta isiklikult.
Palun majja, Omar Efendi. Kõik on valmis, nagu soovisite.
E2... - Kas te jälle ei heida pilku lauale?
E7 - C2-C3.
Te jääte etturist ilma, Efendi.
Kuid külalislahkus ei luba mul kasutada teie eksimust.
Jusuf Pasha, male on nagu sõda aga sõjas reegleid pole.
Võtke, ettur on teie.
Midagi on siin valesti. - Kus valve on?
Lubage tutvustada. Feldmarssal Ashmani isiklik adjutant,
polkovnik Ismail-Bei.
Ma pole tuttav teie missiooni üksikasjadega, kuid teie kohta liiguvad legendid.
Aga teie etturi ma siiski võtan ära.
Mis ikka, nüüd olete te sunnitud käima siia ja mina siia.
Teie siia, teist võimalust teil pole. Ja ongi kõik, austatud Jusuf Pasha.
Partii on kaotatud mingi väikese etturi pärast.
Seda nimetatakse gambiit. Anda ära väheke, et võita initsiatiiv.
Täpselt sama ma teen venelastega.
Homme vallutab Osman Pasha Pleveni ja jõuab veneleste tagalasse.
Venelased pöörduvad Pleveni peale ja jäävad sinna toppama.
Sellega on rünnak nurjatud.
No kui asja võtab käsile isiklikult Omar Efendi, pole muretsemiseks põhjust.
On palveaeg, Efendi. Palun kõrvaltuppa, selle aknad on Meka poole.
TÜRGI AVANG.
1877, 2 juuli.
Juba teine.
Osman Pasha liigub venelaste tagalasse, et vallutada Pleven..
Venelased liiguvad Pleveni peale ja jäävad sinna toppama ning rünnak on nurjunud.
Anda ära väheke, et võita initsiatiiv.
Vedinist on Pleveni oma 150 versta, mitte vähem.
Kurat, peab kiirustama.
Ütlesin ju teile, et see on plika, poiste riides.
Ta on minuga, püüa!
Eh, preili, preili. Parem oleksite kodus peigmeest oodanud.
See siin pole teile Mainreed kus ... valitsevad.
Kuidas, õigemini, kes teile...?
Päevitumise puudumine, üks.
Teiseks, juuksed mütsi all.
Miks on vaja vene preilil salaja sõjaväkke pääseda?
Ainult romantilistel kaalutlustel.
Seda kolmandaks.
See kes teid siia tõi ja siis kadus, on ta teejuht?
Jah. - Ja kõik teie isiklikud asjad jäid tema kätte?
Väga rumal, seda neljandaks.
Kes te olete ja kuidas te siia sattusite?
Erast Petrovits Fandorin, Serbia avantürist, põgenes vangistusest.
Varja. Varvara Suvorova Andrejevna. Meeldiv tutvuda.
Mida ma teiega peale hakkan Varvara Andrejevna Suvorova?
On vaja veel üht transpordi vahendit.
Vajan eeslit. - 10 liiri.
Raha pole.
Kus eesel on? - Teeme veel korra.
Eesel!
Ma ütlesin, et veel korra.
Valged kõrvad, punase sadulaga.
Valged kõrvad ja punane sadul.
Te võitsite teda, jah? Aga taskus on teil püstol või?
Kahjuks on tasku tühi.
Aga kui ta poleks kartma hakanud, see kõverik seal?
Sellisega poleks ma mängima hakanud.
Teil polnud ju raha, millele te panustasite?
Teid. - Mind?
Te, te olete ebaaus avantürist.
Ma ei kaota kunagi hasartmängudes. Seepärast ka ei mängi, ebahuvitav on.
...., ülbe ...
Teil on kõva istuda? Paneme mu halati alla.
Ärge tungige mu privaatsusesse.
Kuigi te olete kurva kuju rüütel, pole mina Sancho Panza.
Loovutage daamile muul.
Vaadake otsa, kui teie poole pöördutakse.
Istuge eesli selga. - Ei mõtlegi.
Istuge. - Kohalt ei liigu.
Need samad, kes päid maha raiuvad.
Jookseme! - Juba hilja.
Parem oleme siin.
Me oleme tavalised talupojad. Mis meist tahta.
Mis meist nüüd saab?
Oleme kadunud. Kas nad tapavad meid?
Kui vaikite, siis vaevalt.
Ronige sadulasse, sõidame. - Kas nägite, nägite!
Jah, neil on meie ohvitser vangistatud. Esimesel postil teatame.
Ei, päid! - Sadulasse! Tasa!
Tasa!
Emme! Emme!
Ahaa, tüdruk
Vaata, auline, medal kuldne.
Rubiinidega. - Rubiinidega?
Roni selga. Rutem, anun teid.
Lase galoppi.
Hop, hop. Mine, mine!
Palun, kiiremini! Nad jõuavad meile järgi.
Tulistage, tulistage, mida te...
Sellel partisanil on püss laadimata.
Nende käes on ohvitser vangis.
Olete te... Tahaksin teile esitada mõned küsimused.
Olen Inglise ajalehe Daily Post reporter.
Oleme venelased.
Mina olen Fandorin ja tema proua Suvorova.
Naine? - Ma sõidan peigmehe juurde.
Ta teenib staabis.
Oh kuidas me talle virutasin. Ainult jalgadest tõmbles.
Aga kes see kaabuga on? - Härra D'Evre.
Prantsuse ajakirjanik. Prantsuse ajakirjanduse legend.
Aga see seal on Mihail Sobolev, Tore mees.
Ta on praegu staabis. Ilma temata...
Aga meile, vanadele, on kõik huvitav.
Pole ju esimest päeva rindel.
.........
Hobused on ... kuradi Türklased.
Kindral, siin on ju daam.
Kus?
See on proua Suvorova.
Ta läheb peigmehe laagrisse jälgides konspiratsiooni.
Proua...
lubate esitleda, ... D'Evre. Ajakirjanik.
Te olete verine.
Võtke.
Nii on parem.
No mis seal kapteniga on, surnud või? - Peaaegu.
Ega sa mu nuuti ei näinud, ah?
Oh, vedas sul kapten. Vedas, vaid kõrvetas veidi.
... ei unusta teid kunagi.
Ma mõtlesin ja siis need... - Halvasti mõtled, kui üksi ringi lased.
Pea! Aga see siduge kinni, enne kui toibub.
Teie Kõrgeausus!
Ja kes sina oled? Romae, pesema.
Tituleeritud nõunik Fandorin. Põgenesin Türklaste vangistusest.
Mul on suure tähtsusega salajased andmed.
Mis andmed need sellised on?
Lubage sosinal, kindral. - Eelistan ilma õrnusteta.
Rääkige.
Tuleb viivitamatult võtta Pleven. Sinna liigub Osman Pasha korpus.
Mida ta sellises kolkas teeb? - Seda võin öelda ainult staabis, kindral.
Aeg on kallis.
On kõik elus?
Teie Kõrgeausus, ... Semjonov teisest sajast, leiti üles.
Peab kiirustama, kindral.
Rodi, tõmba salka. Võta poolsada ja Pleveni.
Vaata mis seal on. - Kuulen.
Aga see naljatilk, eriosakonda.
Tituleeritud nõunik...
Kindral, mida suudab poolsada korpuse vastu?
Mis Semjon see on? Sellel on nina nagu kartul, aga...
No kuidas pole, näed, sünnimärk. Ja hambutu.
Hei, proua!
Vahtmeister, kas te andsite sedeli edasi?
Aeg läheb. Veel tund ja on juba hilja.
Aga öelge, inimene kes nimetas end tituleeritud nõunikuks...
Fandorin. - Jah. Mis keeles ta ... rääkis?
Türgi või? - Jah.
Ta oli 8 kuud vangis ja õppis ära.
Mulle on kama, mida ta teile puhus.
Kuidas ta Türgi keeles rääkis? Aktsendita?
Ma ei mäleta. Vist aktsendiga. Pealegi ta kokutas.
Ma korraldan teile kiir...
Istu siin vaikselt, ära nina välja pista. Vaata ette.
Panen rottide juurde keldri.
Korrapidaja!
Vahialune siia!
Sandarmeeria korpuse alampolkovnik Kazansaki, eriosakonna ülem.
Üleeile saabusin tegevarmeesse ja kohe asusin täitma ametikohustusi.
Kus ta on! - Kes tema, Teie Kõrgeausus?
Isik, kes nimetas end tituleeritud nõunik Fandoriniks?
Kus see isik on! - Minu ettekandes on kõik kirjas.
Tere, Lavrenti Arkad! - Fandorin!
Tere Erast Petrovits.
Noh, ava see kähku. Liiguta end!
Väed läksid juba liikvele.
Siin on käsk, tahtsin vaid veenduda, et see olete tõesti teie.
Ma anun teid, jumala pärast ainult rutem. Jumala pärast!
Viivitamatult shifreerida. ... staapi, välitelegraafiga, kähku.
Kuulen!
Aga räägiti, et tapetud Serbias.
Las ma emban sind kullake.
Jablotskin, shifreerida. Kiiresti.
Ja veel, teile on seal... - Mida?
...pruut. Ah ei midagi, täitke.
Täitke kiiresti, Õun.
Mida te kohmitsete. - Shifreering 3456
Rutem, rutem, rutem.
Kas te nägite teda? - Ei.
Kahju, kahju, kahju.
Kõige hullem, et me ei oma isegi ta üldportreed.
Kas teate, Fandorin...
...mul on halb eelaimus.
Kuidagi liiga hästi algas see sõda.
Õun!
Kuulge, Õun.
Teile on teade.
Mu jumal...
...Varinka.
Terviseks, Varvara Andrejevna.
Kes see on? - Proua Suvorova.
Tuli tegevarmeesse peigmehe juurde.
Maskeraadi moel.
Tere. Tere.
Mis peigmehe veel?
Mida te kuulsite, preili? Loomulikult kõike.
Aga see on ju täielikult salajane info.
Palun mind alandlikult vabandada, aga riikliku julgeoleku eesmärgil...
...tuleb teil kampaania lõpuni istuda karantiinis.
Kuid ma pole ju isegi Petjaga kohtunud!
Mida? Petjaga kohtute peale sõda. Korrapidaja!
Ma arvan, et aitab, kui võtame talt ausõna.
Ausõna, mitte kellelegi ei ütle. - Minu vastutusel.
Erast Petrovits, me ei või riskida. Ja kas saab plikat usaldada?
Ise teate ju, et pikk pats aga lühike aru.
See on alandav. - Lavrenti Arkadovits.
Ma vajan abilist või abi..., vahet pole.
See ta on, Pleven. Vaikne ja ilus.
Varja! Varjake!
Varjake, ma teadsin, et sa tuled.
Ma teadsin. - Mu jumal, milline sa välja näed.
Malbruk kavatseb retkele.
Aga sina, sina oled lausa välja valitud ...
Ja isegi ümbermaailma reis ei ole võrreldav selle seiklusega, kus oleme koos.
Armastusest sinu vastu, ma .. kus oled sina, seal mu kodu.
Noh, kohtume õhtul, ajakirjanike klubis.
Seal on lõbus!
Petja, aga mul...
Noh, ma teadsin, teadsin, et sa tuled.
...kujutad ette, raha... Petja, aga kus pesta saab?
Preili!
Ärge suhelge, ärge hakake. Minge edasi.
... aristokraatia on üks vanemaid Euroopas.
Teie kõrgeausus, lubate ma jään teiega.
D6-tuli.
Noh? See on ju matt.
Ja mida sina mõtlesid?
Teie Kõrgeausus, jumala eest, te ei kahetse.
Tões ja usus, ausõna.
Teeni Rebjonkini juures staabis, milleks sa mulle.
Õnnitlen iseseisva juhtimise puhul, Mihhail.
Kuigi see pole teab mis, aga ikkagi iseendale ülemus.
Härrased, see on minu pruut.
Härrased, see on ju naisterahvas!
Varvara Andrejevna.
Kustutage lambid, me ei vaja neid enam.
Tõusnud on päike.
Lubage esitleda, polkovnik Sobolev.
Preili, lubage esitleda, Rumeenia armee polkovnik...
...Lukan. - Varja.
Mis te nüüd, ma pole aristokraat, et mu kätt suudelda.
Tere, kindral! - Tere õhtust, see olete teie!
Teie!
Härra D'Evre, kas te ei tunne mind ära?
Raskustega, proua.
Te meeldisite mulle ka poisina.
Aga selles kleidis...
Teil on siin sanitaarrühmas üpris hea rätsep.
Härra kindral... - Oota nüüd.
Härrased, üks hetk. Me Varvaraga...
...oleme vanad tuttavad.
Lubage teid kutsuda Rumeenia vägede laagrisse.
Seal on palju huvitavam, kui siin.
Preili, ma oleksin õnnelik, kui kutsuksite mind lihtsalt Shalov.
Aga mind Mihail.
Teie Kõrgeausus, teil on ka oma staap...
Aga mind Vladimir. - Mitte mina ei päästnud sind.
Sind päästsid kasakad, mõistad. - Teie Kõrgeausus,
kuidas siis, ma ju...
Kurat sinuga, kirjuta raport.
Oi, Varvara Andrejevna, te vabandage, et seal teile tähelepanu ei osutanud.
Näed kui palju tähti on.
Räägitakse, et Murmanski linnast,
võib taevani aevastada.
Sealt on isegi paradiisi tuled näha.
Kutsutakse põhjavalguseks.
Ja meie tolkneme siin. Kellele seda kolgast vaja on?
Olgu, puhake.
Te olete ümberpiiratud. Relvad ära anda.
Relvile, vennad!
Tähelepanu, härrased. Kridener vallutas Nikopoli.
Kuidas Nikopoli!
Mis Nikopoli, te tahtsite öelda Pleveni.
Ei, Nikopoli
Ma olen esitelegraaf, härrased. Juba vallutas.
Semjon! - Jah, ...
Saatke kähku teade Rumeenia vägede staapi.
Plevenini on pikk maa. - Härrased, see pole eriti soovitatav.
Mida türklased nüüd teevad... - Mis, olete te põrunud?
Koristage käed! Erast Petrovits, mis see siis on?
Mis alusel? - Härra Jabloki poolt saadetud shifreeringutes...
...on asendatud üks sõna. Pleveni asemel on Nikopoli
Ja kindral Kridener suunduski Nikopoli
ja sel ajal Osman Pasha eelväed vallutasid tühja Pleveni.
Osman vallutas Pleveni? - Just nii.
Vannun, et kirjutasin kõik õigesti.
Üldse ei mõista, kuidas 6-ne numbrikombinatsioon Pleven,
muutus kaheksaseks Nikopoli-ks.
See on mingi müstika.
Müstika jätke pealinna ....
Kus õppisite shifreerimist?
Peterburis. - Kuulge, Jablokov!
Kas lahkusite shifreerimisosakonnast?
Ei.
Petja, kas sa käisid väljas osakonnast?
Ei, see on rangelt keelatud.
Kus õppisite shifreerimist!
Teile, härra tituleeritud nõunik...
Teie pärast mu poolsada meest...
Kas ma... Kui ei lasta, lähen ise.
Saab jälle ... - Erast Petrovits!
Kus te küll hulgute, Kas kuulsite, et ta...
Peab jooksma, peab otsima. Peab kätte saama selle...
No lähme rutem. - Vabandage, Varvara Andrejevna,
kuid pean järgi mõtlema.
Mõtlema?
Kuni te oma laupa krimpsutate... Tühja teiega.
Ma ise, ma ise leian võimaluse, kuidas sind päästa, mu Petjake.
Kas tohib vaadata shifrogrammi 34-56S?
Pole võimalik. Hävitatud vastavalt sõjaaja seadusele.
Kuid kes tõi, on kirjas? - Muidugi, nagu tavaliselt.
Näete, vabalt määratav, Lunch.
Lunch! - Mina!
Kuidas te välja näete. Mustad prillid, ja kurat teab mis veel.
Ära võtta!
Härra ohvitser, mul on silmad väga tundlikud.
Aga siin on päike, tolm. Tohter lubas mul.
Siin on armee, mitte invaliidide kodu härra vabalt määratav.
Tehke end korda.
Kuulge, mis oleks kui läheks Pleveni ja vaataks türklasi.
Te olete neutraalse riigi ajakirjanik, olete puutumatu, vastavalt ... konventsioonile.
Aga mina olen teiega, teie saatja.
Pleveni, hiilgav idee. Ajakirjanik mõlemal pool rindejoont.
Aga kuidas me pääseme mööda vene postidest?
Kuidagi ikka. - Kuid see on ju ohtlik.
Võidakse vabalt maha lasta. - Mis, kas kardate?
Kas olete juba kuulnud? - Mida?
Kuidas. Me suundume täna kindraliga luurele, Pleveni.
Larin! - Tere, Mitjake.
Teie! Tere Varvara Andrejevna.
Saa tuttavaks, Charly. See on mu sõber Mitja, insener.
Ma teadsin, et kohtume. - Kas see ongi teie monstrum?
Jah.
Kuidas võib olla nii halastamatu?
Aga raha? Kas raha tõid?
Jah, tõin.
Kuule, räägime pärast rahast. - Kuidas pärast?
No räägime rahast pärast. Anun sind. - Mis, jälle pärast?
Kurat! - Ah?
Palun, ärge hukutage. Neetud nõrkus.
Kurat teid võtaks teie nõrkusega.
Niipalju aega asjata. Armee pole mingi bordell.
Mind ei huvita teie intiimsused, konspiraator.
Shifreering 34-56S, mäletate?
Ei. - Kell kolm, keskpäeval?
Ja, jah, mäletan. Ülikiire. - Kes teile selle andis?
Ta andis ... - Kas läksite otse telegraafi?
Ei, viisin kohale, andsin üle. Milles siin asi?
Aga kas Jablakov käis ära? - Ma ei tea.
Kuigi, ja, jah. Talle oli kiri, ma andsin edasi.
Ja ta jooksis. Lunch, kes teile andis selle kirja?
Kes andis teile kirja!
Nimi! Öelge nimi?
Ma ei tea... - Kas olite teda varem näinud?
Kus te teda nägite? - Klu...
Ajakirjanike klubis?
Uskumatu.
Ei ühtki vaatluspunkti. Olen kuulnud ida korralagedusest,
Kuid see on juba liig. Mis ikka. Pleveni?
Ega te ei ehmunud? - Mitte vähematki.
Oh. preili, õnnelik mõte mulle visiit teha.
Kuid mida on asja kaunil naisel meeste jagelemistesse?
Te ei kujuta ette, kulla Ismail-Bei,
kui igav on Vene laagris.
Luban endal seda mitte uskuda.
Ah jaa, kuidas seal mu lemmikkohvikul, "Prakop" läheb?
On ikka veel alles? - Mis taga siis ikka juhtuks.
Kuid miks te nii kindel olete, et sõda varsti lõppeb?
Ma olen üllatunud, et venelased pole mind siiani Plevenist minema kihutanud.
Kas Osman Pasha korpust siis pole siin?
Kas näete siin korpust?
Ei, Osman Pasha saabub alles õhtuks.
Mul on ainult üks rood, ja see ka poolik.
Kui meie armeed saadaksid sellised kaunitarid,
oleks sõda tõeline pidu.
Mõtlesid ikka välja, tarkpea. Peibutis.
Võib-olla tõesti Anvar läheb õnge. - Mõlemaist silmist Kutuzov.
Mis, ta tuli teile järgi üle laagri ja veel küngaste?
Ja te ei märganud?
Ma arvan, et ta jälgis Umtsevit, mitte mind.
Aga teie, mis teiega on? Ma ei tunne teid ära, Petrovits.
See Anvar mängib meid üle pidevalt. - Ta on ettevaatlik ja väga tark.
Nüüd tapab ta teid kindlasti.
Äkki te seda tahategi?
Selleks tulite ka sõdima.
Ja soetasite omale uue pruudi. Eelmise asemel, selle patsidega.
Lavrenti Arkad... - Vait!
Vajan teid elusa ja tervena.
Sellised medaljonid võivad niiskesse mulda tõmmata.
Vabandage.
Lubage pöörduda, teie Kõrgeausus? - Tema plaan, talle kanna ette.
Olukord heaks kiidetud. Seate end naerualuseks.
Kas soovite ...? Mehed on usaldusväärsed.
Lahingus pole alt vedanud?
Ter... - Tasa, tasa, poisid.
Tasa. Ilmun pärast keskööd.
Ärge siin magama jääge.
Ärge suitsetage.
Salarelv, Sergei Konstantinovits, see on tõsine peibutis.
See on minu arvamus.
See on kahe laisa sõda. Nii kirjutagegi oma lehes.
Teie mehed näevad välja väga head.
Mis te nüüd, see on Anvar Efendi ihukaitse.
Kelle!
Suur mees, otse Istanbulist.
Imelik härra.
Kao vahel kuhugi. Siis jälle ilmub välja.
Tänan teid kohvi ja au eest. Mul on aeg minna.
See on väga ohtlik.
Venelaste laager on seal.
Härra Efendi! Härra Efendi, oodake.
No oodake ometi.
Pea!
Tulistage, te olete ju meister.
Ei mõtlegi ja pealegi kaugel.
Ahaa, alistu, lurjus!
Tõuske! Tõuske ometi!
Ah nii! Michell, tulistage teda.
Miks, ta pole mulle midagi teinud. - Ta on ju vaenlane.
Andke oma püstol. - Ei!
Ärge tulistage, tabate Anvar Efendit.
Jookseme! Jookseme!
Minu järel!
Manööverdus!
Preili, ruttu peale.
Kuid luure, Varvara Andrejevna , te nurjasite mul täielikult.
Kõik saab õigesti. - Jätke oma kastrul.
Ei tasu nii suhtuda tehnika progressi.
Petrohha! - Ma nägin teie otsitavat.
Nägite? - Peaaegu oleksime kätte saanud.
Kus te teda nägite? - Plevenis.
Me lasime tal õla läbi, aga täna öösel võtame ta vangi.
Eks, Michell?
Teid Varvara kutsutakse vene D'Arc.
Kulla Michell, ajakirjanik ei tohi kunagi võtta omale spiooni rolli.
Me võtame Anvari kinni ja Petja lastakse vabaks.
Aga kuidas saaks teada üksikasju?
Homsest uudistest.
Kuidas te küll alla olete käinud. - See eest teie...
...näete suurepärane välja.
Varvara Andrejevna Suvorova, hurraa! - Hurraaaaa!
Lunch. Lunch ütles, et nägi teda ajakirjanike klubis.
Klubis esiteks. Põllul juhtunu teiseks.
Kes võis kuulda Plevenist? D'Evre.
Tuleb viivitamatult vallutada Pleven.
Sinna liigub Osman Pasha korpus.
D'Evre kuulis. Võis kuulda.
Kuidas tahaks Pleveni näha. - Aga mis siin rasket?
Minge ja vaadake.
Seal on 2 kollanokka valves.
Rumalus. - Hispaania joonistaja.
Itaalia ajakirjanik.
Tuleb viivitamatult vallutada Pleven.
Sinna liigub Osman Pasha korpus.
Ei, see pole võimalik. Pole võimalik.
Varvara Andrejevna, minu vaimustus!
Aga siin on lõbus.
Rooduülem krahv Surov. - Impolit, sina siin!
Et ma maa alla vajuks.
Aga mina kuulsin, et türklased keetsid su elusalt.
Oled ... vennas, et tunne mitte äragi. Mis see on?
Mis on? Mis on!
Kas värvid, et olla meeldivam, mis?
Ja, saatus on meid sinuga jooksutanud, on jooksutanud.
Minu seiklustest rääkides, ...
see pole daamide kõrvadele.
Impolit Surov, aga seda juba tunnete.
Üks ..., krossita taskus ja täielikult purustatud südamega.
Ah jaa, härrased. Kas me ei mängiks kaarte.
Miks te kõik mööda nurki laiali olete ja muudkui male.
No võtsin sõna. Nagu polekski venelased.
Sind ma ei kutsu , sa pead arvet pidama.
Noh, kui just väikest viisi... polkovnik Lukan.
Lahinguvendluse tugevdamiseks.
Just nimelt, ja väga väikest viisi.
Algatuseks sajane, noh! Kes veel, härrased?
Näen, et teie soovite.
Jagan laiali? - Nii, tehke panused.
Oli ... On jäänud mingi ...
McLaughlin, aga mida tegi ta, kui rääkisin Soboleviga Plevenist.
Tuleb viivitamatult vallutada Pleven. Sinna on teel Osman Pasha korpus.
Võtan vastu. - McLaughlin, kuulis?
Võis.
Lavrenti Arkad, kuidas teie siin olete?
Teil oli õigus, näkkas.
Teate, mul on juba lapsepõlvest saati ..., .....
Nagu praegu.
Kaks tundi juba hiilib.
Võtke, ta pole seal üksi.
Käes. Tõesti kahekesi.
Ära kiirusta, äkki on veel.
Ilus õhtu, preili.
Teate preili, kas soovite kihlvedu?
Vot kui ma arvan ära, kes esimesena väljub sealt...
...kingite te mulle... suudluse.
Kui eksin, ajan pea kiilaks, nagu Pasha Puzukil.
Husaari ausõna. No otsustage.
Te ei riski millegagi, seal on oma 30 meest.
Noh? - Ja kes siis?
Noh, polkovnik Sobolev.
Ei, ei. McLaughlin. Ei...
...puhvetipidaja Semjon, vot kes.
Vabandage.
See on ime! - Kui ainult vihma ei tuleks.
See on ime! See on märk kõrgemalt.
Kui virutan teile vastu põske, nii et...
Mille eest? - Õigust räägivad, et olete valemängija.
Preili, olen teie ees puhas, nagu see kuu.
Oi, mis seal on? - Kus?
See on õhupall, kust juhitakse suurtüki tuld.
Ma võin nii palju... - Õhupall!
See on ju nii lihtne. Pikksilm ja kõik on nagu peopesal.
Milleks suurtüki tule kohta.
Aga kus valve on.
Kõigil paigal olla, muidu hukutame tüdruku.
Eesel! - Mina olen eesel.
Istu! Kuhu, kuhu sa!
..., türklased ründavad.
Erast Petrovits!
Rutem.
Mis toimub?
Ronige korvi, rutem.
Erast Petrovits, rutem!
Aga miks nad ei tulista? - Ei taha tähelepanu.
Äratame siis meie. - Ei tohi.
Peab kõrgemale tõusma.
Oo, binokkel. 18 kordne.
Ah? No jaa.
Võib mitte ainult türgi kahurid...
vaid ka Anvari enda leida.
Mu jumal, mis see on?
Tulistage õhupalli... - On need türklased?
Esialgu mitte.
Tulistamine jätta, seal on Fandorin.
Kähku laagrisse ja häire, ning õhupallile järgi, ruttu.
Kuulen. - Fandorin!
Aga need, need on juba türklased.
Türklased? Tähendab on hästi näha...
nende asukoht.
Lubage mul? - Sealt tulevad.
Lõpetamata Ida küljest. - Varja!
Küngaste vahel pole midagi näha. - Varvara Andrejevna?
Aa, seal on ... - Lõppude lõpuks on see ohtlik.
No olgu, üks teile, üks mulle.
Varja, mis toon see on?
..., päästa meid!
Mitjake! Mitja kallis, päästa meid!
Meid kannab türklaste juurde!
Petruha, minu järel!
Varvara Andrejevna, pidage vastu!
Kohe, kohe.
Ronige mööda mind.
Petruha, täiskäik edasi!
Kuhu ta?
Ja ärge käperdage mind nii ...
Varvara Andrejevna, hoidke kõvemini kinni.
Kohe, kohe.
Petruha, täiskäik tagasi!
Mitja!
Ema! Laske mind alla, mul on hirm!
Pidage vastu, Varvara Andrejevna.
Mu jumal. Erast Petrovits.
Ärge vaadake mind.
Palun teid, ärge vaadake.
Vot siin on 2 patareid.
Siin on lõpetamata, ida poolt.
Vot nende kahe künka vahel, pole üldse mitte midagi.
Pikk kitsas riba...
...viib otse linna. Otse linnamüüride alla.
See on lihtsalt võti Pleveni.
Kuid peamine,
peamine on...
...täielik salajasus.
Nõuan viivitamatult teie ja Suvorova autasustamist.
Parem vabastage ta peigmees.
Te ju teate, et Jablakov pole reetur.
Tean,
kuid kuritegelik ükskõiksus...
...pole eriti parem reeturlikkusest.
Lavrenti Arkad,
need andmed saime tänu proua Suvorovale.
Meie teiega joome teed,
aga tema on täidab ülesannet.
Kõik, härrased, olen esimene.
Esimene küll, aga. piima järgi võib sind ainult saata.
Sokutasite mulle ikka, Varvara Andrejevna.
Varinka! Varja!
Kas sind lasti vabaks? - Mitte päris.
Ööbima hakkan kartseris, aga päeval olen staabis.
... Teie Kõrgeausus. - Ise ole mees, häbistad mind,
Sobolevi brigaadi. Näete, õppige... - Olgu, ma ainult hetkeks.
Mind lasti ausõna peale. Oi, vabanda, kõik.
Noh, jumal tänatud.
Nüüd saab kõik korda. - Härrased!
Võit on minu päralt.
Mille poolest siis minu duubel viletsam on?
Aga mina väidan, et Varinki ... näeb välja just nii.
Aga leppimise märgiks... - Härrased, kurku loputama.
...ma valmistasin kõigile kingid.
Nimelised pudelid, kuldne ...
Erast türapea ei tulnud.
J.P- Jeremei Perepelkin.
M.S- Teie Kõrgeausus.
Semjon, shampus!
Milleks? Milleks, ma nägin kõik ette, kullake.
Kange rumm.
Anna pool tosinat, mina maksan.
Luka, sa oled nagu Monte-Cristo,
kes päev läbi pidutseb, aga raha vähemaks ei jää.
Meie rood on rikkaim Rumeenias.
No nii, jumalanna, kellele auhind läheb?
Kellega piknikule sõidate?
Tunnistage, polkovnik, te teadsite rünnaku aega.
Ma tean palju.
Rumeenia prints Karl sai salajase teate.
Loomulikult küsis ta minu arvamust.
See on Kostramaa polgu 2 pataljon.
Osaleb käimasoleval manöövril..
Parutsik!
Proua, me lähme vaid Pleveni ja kohe tagasi.
Preili, kas ootate meid ära? - Hästi, shampus jääb teid ootama.
Rivistuda!
Esimene rood, rivistuda! - Kolmas rood, rivistuda!
Täielik idiootsus. - Miks?
Ma ütlesin Karlile : " Teie Kõrgeausus, positsioon on rumal"
Rünnak kukub läbi. Tema Kõrgeausus võttis mind kuulda
ja Rumeenia väed tänases rünnakus ei osale.
Lõbusamalt, vennaksed, lõbusamalt!
Türklased ei oota meid.
Me oleme nagu lumi selgest taevast.
Rivvi! Seista, seista!
Künka tagant lastakse!
S...
Poisid, relvi mitte jätta. ... mul.
Hoida rivi!
..., ärge alt vedage!
Hoidke alt!
Kõik 3 kolonni tapeti, nagu muuseas.
Isegi ettenähtud positsioonidele ei jõudnud.
Ära nuta, tule. Joo, joo.
...... Jäta järgi.
Lõpeta!
....... Võta ta ja rahusta maha.
Lukan ütles, et midagi ei tule välja.
Lukan ütles? Kas ise kuulsite?
Ja.
Või nii. See muudab asja. - Mida muudab?
Mida muudab!?
No tõsiselt. Mis kombed need on, öelda A ja mitte öelda B?
See, Varvara Andrejevna, on reetmine.
Mis reetmine?
Nii siis, polkovnik Lukan pole just eriti tark mees...
Ta on üks neist, kes ennustab Vene armeele kaotust, seda esiteks.
Plaaniga oli ta tuttav, seda teiseks.
Operatsiooni edukus sõltus läbiviidavast manöövrist, seda kolmandaks.
Meie omad sisenesid nõkku...
ja sattusid laustule alla üheaegselt kolmest kohast.
See on neli.
Järeldus?
Türklased teadsid millal ja kuhu tulistada.
Teate, Varvara Andrejevna, ma olen sunnitud teilt abi paluma.
Mida iganes.
Ülesanne pole meeldivate killast.
Prints Karl ja tema saatjaskond sõidavad lähipäevil Bukaresti.
Ma tahaks, et teie ka läheksite Rumeenia pealinna, noh...mõistate.
Proovige selgusele jõuda, mis lind see Lukan on.
Ta ajab teie ees tingimata suled kohevile.
Te olete noor, veetlev, eriline.
Ma ei usu oma kõrvu. Kompliment
ja veel selline ..., võluv eriline.
PUKAREST-GRAND HOTEL.
Ja teie peigmees, see armas noormees. - Arvate nii?
Minu poolt oleks kuritegu tungida teie tunnetesse...
Mida? - Noh, kerge pulmaeelne meelelahutus.
Lihtsalt selleks, et tunnetada end naisena.
Ma loodan, et mõistate mind.
No mitte päris, ma...
...ma olen päris läbi. Pean end korrastama.
Ei, ärge saatke mind, ma tulen varsti.
Ettekandja! Shampust!
Meil pole ühtki tõendit. - Aga vot Kazansaki...
...ebameeldiv tüüp, aga asja tunneb.
Lasi läbiotsimise teha polkovnik Lukani juures.
Pahandas Rumeenia liitlasi, aga tulemus on olemas.
Kust te selle leidsite? - Madratsist, härra kindral.
On ikka, peab meid päris ohmudeks. - Vabandage, aga mida te leidsite?
Pojake, valgusta. Raha, türgi, inglise...
Sultani poolt allkirjastatud dokumendid.
Ükskõik mis auastmes isikud,
peavad osutuma täieliku abi antud isikule.
Härra kindral, kas eksperdid kontrollisid?
Ja mis see on? - Allkiri. Originaal pitsat.
No mis, kas võtame kinni?
Ei, hakkame tööle.
Seame jälituse, teeme kindlaks kontaktid.
Lubage lahkuda, Lavrenti Arkadovits?
Kuhu, milleks? - Vaja saata telegramm proua Suvorovale.
Ta ei tea, kui ohtlik võib olla see mees. Võib sitta kokku keerata.
...
Päevik, rumeenia keeles.
Ma teadsin...
Ma taipasin.
Kas tõesti?
Lahkudes te vaatasite mind sellise pilguga...
Ma ootasin veidi...
et poleks liiga arusaadav.
Iga sekund...
...tundus igavikuna.
Mul sees kõik heliseb.
No tule mu embusesse, kuradike.
Kohe...
...tulen.
Te mõistsite mid valesti. - Või mina ei mõistnud.
Aidake! - Ma saan kõigest aru.
Minuga nii ei käituta. Kao siit!
Laske lahti, laske juba.
Appi! Appi!
Polkovnik, te olete hullunud. - Kao kuradile.
Härrased! Härrased!
Kõigiga korraga? Väga suuremeelne.
Te võite valida, kuid ärge unustage, et lurjuseks nimetasin teid mina.
Vabandage, aga vastu vahtimist andsin mina.
Ehk lasete siiski valida solvatud poolel?
Õiglane.
Hästi, kui lasta, siis lasta.
Tingimused. Tuleb vaid üks duell,
sellega, kelle välja valin.
Kui jään ellu, ei mingeid kordus väljakutseid.
Ära muretse, ei jää. - Väga hea.
Ma valin kapteni.
Mind? - Kas mitte teie, kapten...
...ei öelnud, et ma läksin hulluks, seal trepil.
Härrased, palun hoovile, laskmisele.
McLaughlin, olge minu sekundandiks.
Käskluse peale minna barjääride juurde.
Tulistada omal soovil, kuid peale möödalasku...
...lubage ... Barjääri juurde.
Tulistage kohe, see on teie ainus võimalus.
Õnn kaasa.
Kurat.
Laske käia!
Jumal on õiglane.
LUKAN ON TAPETUD:
30 august, PEARÜNNAK.
AJAKIRJANIKE VAATLUSPUNKT:
Me oleme teel Santa vahel. Imperaatori pakkumise
ja vasaku tiiva vahel. Aga vasakul tiival on kes?
Mihail Sobolev. Peasündmused toimuvad nimelt seal.
Me oleme õiges kohas, härrased. Näeme kõike esimestena.
Ilmaaegu tirisite mu siia. - Aga mis te laagris teinud oleksite.
Anvari ju enam pole. - Eksite.
Mäletate kuidas te teile Plevenis ette söötis ....
Täpselt sama tegi ta ka Lukaniga.
Mehi on vähe, tulin abi järele. - Härra!
10:1 venelaste poolt. - 10, olgu.
Türklaste peale.
Hobune! - Kuhu te?
Sinna. - Sobolevi, milleks.
Ei tea.
Varvara!
Kas torni tahate tulla? - Jah.
Krahv Zurov, Sobolevi juurest. Krahv Zurov, Sobolevi juurest.
Me oleme Plevenis majades sees.
Võtsime lipu ära. Lähen ... polgu järgi.
Kui kasakad jõuavad õigeaegselt, siis elusalt sealt ükski kurat ei pääse.
Võit!
Vanja, ruttu. - Rotmaster, tulen teiega!
Võidu puhul!
Mida sa?
Teie Kõrgeausus, murdsime läbi otse tsentrisse.
Pidasin vastu 2 tundi Osmani peajõudude vastu.
Aga te ei raatsinud anda ühte polku, kuidas seda mõista?
Kuidas seda mõista!
Mihail Dimitrits, ma mõistan sinu rahulolematust.
Kui ma oleksin teadnud, oleksin saatnud kogu reservi, mitte vaid polgu.
Kuid sa teatasid mulle liiga hilja.
Kuidas hilja? Minu adjutant, krahv Zurov murdis läbi teie juurde kella kuue paiku.
Ma kinnitan sulle... - Mida te kinnitate!
Zurovit nähti tõstuki juures poole kuue paiku.
Ma pidasin vastu kaheksani. Kaotasin 2/3 oma meestest.
Sinu mehed saavad autasustatud.
Õnnitlen sind kindralleitnandi auastme puhul. Mis aga puutub kadunud lõppu...
Oh, Teie Kõrgeausus,
juurdlust viiakse läbi parimate jõududega.
Ma palun teid tungivalt.
Kõik leitud detailid, isegi tähtsusetud, märkige üles.
Erast Petrovits!
.....
Jätkake läbi kammimist. - Jätkata kammimist.
Jätkame kammimist!
Uh, milline jälkus.
Siia, Erast Petrovits! Ma leidsin!
Jätkame kammimist.
Rotmaster? Raskuhin? - Mina.
Minge palun... - 20 tuhat tapetud, katastroof.
Ja, nüüd oleme Pleveni all kinni. - Tapetud varitsusest.
Vot just siin ründas teda Kazansaki.
Jõudis järgi, tulistas. Krahv Zurov oli väle ohvitser.
Ta jõudis Kazansakit tulistada õlga.
Too jõudis ratsutada veel selle kohani.
Siin mõistis, et tal pole pääsu ja lasi end maha.
Teie Kazansaki, kes ta on?
.... - Kazansaki on türgi spioon.
Lausa põrguingel see teie Kazansaki.
Andke see siia. See on oluline süütõend.
Ja te olete ka tore, Fandorin.
Teist on samapalju abi, kui teie abilisest.
Proua, kas te haisete viina järgi?
Kas te joote? - Ma ei joonud, ma pesin.
Viinaga? - Ma arvasin, et selles pudelis on vesi, seal põõsastes.
Nagu mingi sonimine. - Nüüd läheb kõik kokku.
Alguses püüdis ta spiooniks lavastada... - Põõsastes, pudel?
...härra Fandorini, siis vahetas salakirjad.
Läbiotsimise polkovnik Lukani pool viis läbi samuti Kazansaki.
Tema lavastaski süütõendid.
Kas selline? - Jah.
Kas jätsite selle sinna, kus see rippus?
Vist jah, aga milleks see? - Venzi,
Kõrvitspudelil peab peal olema Venzi.
Zurov tellis kõigile nimelised pudelid.
Mis see oli, lask või?
Seis! Seis, ära kihuta!
Kazansaki Anvar.
Möödus 3 kuud. Pleven on varitsuses.
Kus on Anvar?
TÕRNOVO, Sõjaväe Hospidal.
Ja polegi nagu inimene. .........
Ja ei soovi alistuda.
Ta sõi juba ... ja jõudis isegi ...
... mida mõtlesid.
Käskisid relvast tema pihta lasta.
Nagu lindu tabada. /Bulgaaria keel, kurat/
Võib-olla seal Plevenis Mussormini sööta.
Kui kaua ta seal juba istub?
Ainult jõuaks Pleveni ..., andesta Mu Jumal.
Saaks meie koju ja teie koju ja ahi köetud.
Oo, kauaks läheb sõpra ... - Miks nad paluvad kõige eest?
Liigu!
Jah, hospidalis. Olin seal teadvuseta...
Tere, preili Varvara Andrejevna.
Erast Petrovits? Teie!
Jah. - Mu jumal, kuidas te?
Mina? Hiljuti kirjutati hospidalist välja.
Ka. - Kuidas te seda teete?
Matsi või? - Ja, ja, jah.
Noh, poisid, naeratus. See saab olema ...
Aga milleks?
Ma seal...
...ma ootasin abi.
No muidugi, muidugi.
Ma... Me peame kiirustama.
Seis! - Smirrõi?
Seal ta on. - Mida ma tegema pean?
Küsi lihtsalt uudiseid. - Härra McLaughlin!
See olen mina! Ma olen tagasi!
Tere tulemast, proua Suvorova.
Ja kuidas teie luumurrud on?
Kokku kasvasid. Aga mis härra Fandorinist kuulda?
2 päeva pärast ilmus ja siis kadus.
Anvari nii ei leitudki.
Aga kas praegu on selline mood?
Jah. - Mulle ei meeldi.
Lähme õige minu poole. Mul on termos teega.
Ja pirukaid, õed küpsetasid.
Andke ausõna, et midagi ei ütle.
Ainult äärmisel juhul. Maja 10, täpselt kell üks.
Ausõna, mis saladused need küll on.
Mul on infot Plevenist.
Täna kell 10, kindral Konetski staapi...
...saabuvad parlamentäärid Osman Pasha poolt,
et alistuda. - Mis te nüüd?
Mitte keegi, mitte keegi peale minu seda ei tea.
Pea!
Ma lähen Konetski juurde...
Ajalooline moment. - Aga äkki on bluff?
See on väga usaldusväärne allikas.
Preili Varja, varitsus on lõppenud.
Kurat, Konetski korpus valvab lõunamaanteed.
Ja kaitse on seal nõrgem. Meil pole aega.
Varvara Andrejevna, ma lähen Konetski juurde, teie Sobolevi.
Sellise välimusega?
Te, kas te oskate vankrit juhtida?
Ei tea. - Olge...
...ettevaatlik. - Teie ka.
Läksime!
Edasi, kullakesed, rutem!
Saabusid! Türgi parlamentäärid saabusid!
Aga vanne? Ja kuidas nad alistuvad?
Saabusid! - Joostes, joostes, joostes!
Jajelõ!
Härra kindral!
Mul, mul on teile tähtis teade.
Marssal Osman Pashalt.
Palun majja, härrased.
Kas samovari käsite? - Kao siit.
Kõik, kõik, kõik. Lahkun.
Mina, polkovnik, Ismail-Bei marssali isiklik adjutant,
Osman Pasha käskis mul teile üle anda tema mõõk.
Meeldivalt üllatunud.
Olen kindrali juurde... kiirteatega.
See on diversioon! Türklased tulevad rünnakule!
Teie Kõrgeausus...
Häire! Relvile!
Järele neile, ...
Kolmas rühm, ahelasse, ja ruttu.
Erast Petrovits, olukord on teile teada.
Lõpuks vallutasime Pleveni. Tee Konstantinoopolisse on vaba, kuid...
...Inglismaa ähvardab meid sõjaga ja võib alustada suurtükitulega.
On otsustatud saata Inglise valitsejale, kuninganna Victoriale teade:
"Türgi spioon sooritas raske solvangu Inglismaa vastu, esinedes tema alamana."
McLaughlini nii ei leitudki? - Nagu vits vette.
Nüüd on selge, et see oligi tõeline Anvar Efendi
Viga vea järel. - Asjale lähemale, Lavrent...
Süüdi, Teie Kõrgeausus. - Kas teie olete Fandorin?
Sa pead mõistma, Fandorin, et see, kuidas sa esitad tõendid,
sinu kindlusest, lõppude lõpuks sinu tagasihoidlikkusest,
sellest kõigest oleneb palju selle raske sõja käik.
Tuleb lüüa kiil Türgi ja Inglismaa vahele.
Jumalaga, Fandorin. Usun sinusse.
Kui eesmärk jäi käe ulatusse...
Kui purustatud vaenlane põgeneb kummardun ma sügavalt teie ees...
...minu sõjasõbrad.
Tahan tõsta toosti meie sõbra Charli terviseks.
Kõige kartmatu ajakirjaniku maailmas.
Ja lõpuks, härrased.
Teie erakordselt hurmava muusa...
ja kaitseingli ühes isikus, Varvara Andrejeva terviseks.
Härrased ohvitserid!
On sõda tõesti läbi? - Tulge vaadake.
Need on Türgi parlamentäärid, saabusid Konstantinoopolist.
Vaherahu veel pole, kuid laskmine on lõpetatud.
Aga Fandorinit pole ikka veel.
Aga kui efektne oleks. Valge kindral lööb kilbi Tsargradi väravasse.
Staap ei lubaks. - Idee, härrased.
Mis oleks, kui sõidaks rongiga. Türklased arvavad, et parlamentäärid
pöörduvad tagasi ja lasevad läbi. Millise reportaazi saaks!
Avantüür! - Kes siis veel, kui mitte Mihail Dmitrits, härrased.
Kui palju soldateid sa rongi paned. Maksimaalselt pool pataljoni.
Enesetapp. - Ja, jah, õigus. Liiga hulljulge idee.
Nagu esimesel korral Pleveni all, kui Osman ilma käsuta tagalat ründas.
Härrased ohvitserid!
Kuulata minu käsklust!
Vabandage, härrased, aga mulle tundub, et Konstantinoopolisse me ei või.
Kui näevad kui palju meid on, purustavad.
Võib-olla maandume siin?
Sultanaat Bushee, teeme veidi lärmi.
Vot nii kogu elu. Jooksen ringi.
Kuid siiani olen veepeal. Jumala armust.
Kuigi olen üksik, nagu ... karu.
Vahel südames pigistab.
Olete ju nii.. - See on lehtedele.
..........
Üks teie sõna, ja ajan maha.
Jätan ainult vuntsid.
Kuidas jääb?
Millega?
Ära kao, mu kullake, Varvara Andrejevna.
Kui teete õnnelikuks, palun teie kätt.
Ja ole...
Sultanaat, Teie Kõrgeausus.
Oleme kohal.
Ilma luureta nina mitte välja pista.
Mis hoone see on?
Seal on Kapishee Sultanaat. - Mis seal olema hakkab?
Rong tagasi lisajõudude järgi. Vahipostid välja!
Avage!
Juba 8 tundi on möödas.
Ma ei tea, Teie Kõrgeausus, aga rongi pole.
Saatsin kaks rühma telegraafi liini parandama ja ka pole tagasi tulnud.
Fandorin!
Tere, härrased! - Erast Petrovits!
Miks te türklane olete? - Kuidas teie siin?
Tulen Konstantinoopolist. Te peate viivitamatult lahkuma.
Te isegi ei kujuta ette. - Ma vahetasin silindri ja töötab.
Sobolev ei tagane. - Ja pole ka millega, rong lahkus.
Härra kindral, mõistate te millega hakkama saite?
Ajasin habeme Türgi sultanil.
Ennemini bakenbardid meie imperaatoril, näete?
Näen Tselogradi. - Ei, seal pool.
See on Inglise eskaader.
Vastavalt Türklaste salajasele protokollile, tasub vaid ühel Vene soldatil siseneda Konstantinoopoli,
kui eskaader avab tule. Inglismaa kuulutab Venemaale sõja.
Fandorin! - Meie armee on selletagi läbi.
Jumal, kuidas teid... - Mida?
Kuidas teid kiitis kindral Mizinov.
Ütles, et olete Londonis.
Ma olin Konstantinoopolis.
Vabandage mind. Kindral, me ei või sõdida Inglismaaga.
Väikseimgi eksimus ja saab olema nagu Krimmi sõjas.
Kurat võtaks. Taganeme.
Andke kogunemissignaal.
Kuidas Konstantinoopolis läks. Kas paljastasite McLaughlini?
McLaughlin pole Anvar. - Aga kes siis on Anvar?
Seal ta on.
Marhabad Anvar Efendi? - Mida?
Leidsite ka aja naljadeks.
Alguses kahtlustasin D'Evred. - Mind?
Jah.
Aga siis nägin, et kõik jooned jooksevad ühte punkti.
Ainult tõendeid polnud.
Mis punkti. Erast Petrovits, te räägite ebaselgelt.
Ka mina ei suutnud kaua mõista.
Pole ime, te olete tõeline virtuoos.
Teid sokutati meie hulka, kui vangistatud ohvitser.
Usutavuse nimel riivasite isegi nahka lasuga.
Te kuulsite, kuidas ma rääkisin kindralile Pleveni kohta.
Peab viivitamatult vallutama Pleveni. Sinna liigub Osman Pasha korpus.
Te vahetasite Shifreeringu.
Teile oli lihtne meelitada Jablakov välja kirjaga.
Pärast vabanesite ülearusest tunnistajast.
Lunch, kes teile andis selle kirja?
Seejärel meelitasite meie väed lõksu.
Korraldasite terve etenduse keerulise Anvariga.
Enne teist rünnakut värbasite teile kaardimängus kaotanud polkovnik Lukani.
Mitja! - Tänan.
Semjon, shampust!
Milleks, milleks. Ma varusin korralikult... - Pool tosinat, mina maksan.
Ohoo, Luka! Sa oled justkui Monte-Cristo,
kes päeva läbi pidutseb, aga raha ei vähene.
Meie rood on Rumeenia rikkaim.
Pärast vabanesite temast küllaltki osavalt.
Mind päästis vanajumal ise.
Ma ei oska õieti lastagi.
Kuid teie peamine trikk, Zurovi ja Kazansaki tapmine,
tänu millele Pleven jälle vastu pidas.
Te valvasite järgmist teie järel tulijat põõsastes.
Võidu puhul, mis! - Hei, mida sa?
Tappes mõlemad, Zurovi kohe,
kuid Kazansaki tuli aidata ja lavastada enesetapp.
Ette söötes McLaughlinile info, kapituleeruvast Osman Pashast,
oleksite peaaegu andnud Türklastele võimaluse blokaadist läbi murda.
Kui mitte Varvara Andrejevna... - Kus McLaughlin on?
Tapetud!
Ma arvan, et diversandina oli tal veel eriline instruktsioon.
Laip peita või raiuda tükkideks, et teha äratundmine võimatuks.
Teil pole mitte mingeid tõendeid. Jah, härra kapten võis seda teha.
Kuid see pole piisav. - Ei saanud ma.
Ei saanud.
Olete õige?
Mul on kogu rind autasusid täis.
Tõendeid ei olnud, kuid nüüd on.
Üks.
Ümberlükkamatu.
Anvari foto.
Vedinski kuberner Jusuf Pasha lubas teile, Anvar, hävitada ülesvõtte,
kuid ei teinud seda.
Jättis järeltulijatele.
Fandorin! - Pea kinni!
Fandorin... - Reetmine!
Mida te teete, kapten!
Mitja! - Paigal! Paigal!
Ärge tulistage! Ärge tulistage! Ärge tulistage!
See on õige, mõelge daami peale.
Kahju, et mul tookord ei õnnestunud.
Ilma ...
Kuulge, Perepelkin, või kuidas teid seal, Anvar.
Kui kasvõi üks juus tema peast kukub...oma kätega.
Milleks ma teile?
Ärge muretsege, preili. Varsti on kõik läbi.
Te sobite suurepäraselt juustuks hiirelõksu.
Miks juustuks?
Ma vajan, et Sobolev jääks siia, Kapushe sultanaati.
Kas ma ta siis asjata välja meelitasin.
Sobolev on rüütel, daami hätta ei jäta.
Kasutu, siin on laes kristall.
Anna dünamiiti. - Ei tohi, laseme lae kaela.
Fandorin, miks te varem oma Pashad leida ei võinud, ah.
Jusuf Pashad Konstantinoopolis polnud, sõit oli asjatu.
Kes siis pildil on? - See oli bluff.
Ja mis edasi? - Plaani kohaselt on siin varsti Sultani kaardiväe polk.
Suur ja ohtlik valge kindral, Sobolev, võetakse kinni nagu hiireke.
Ja Inglismaa mõistab lõpuks ometi, et venelasi pole mõtet karta.
Me veel võitleme.
Ja avang mängitakse lõpuni.
Kes? - Mis?
Nad on juba siin.
Hoidke alt, türklased on tulekul.
Kas kuulete! - Ma päästan teid, ohvitseri ausõna.
Hoidke alt, türklased on katusel ja tänaval!
Vihkan tegevusetust.
Pole vaja, ei maksa.
Tänan teid.
Kas ma kustutasin ta?
Ei, te purustasite spionaazi geeniusel kolba.
Mina?! - Jah.
Kuld on üks raskemaid metalle.
Ja, ja, tuleb meelde. Aurum ...
Mida te? - Vaikus.
Ei tulistata.
Aga kes võitis?
Sa Sultan oled värdajas, kuradi türa!
Kuradi türa.
No vot, ongi kõik läbi.
Rahu!
Peale selliseid ohvreid.
Anvar viis edukalt läbi oma avangu.
Mind autasustati, aga oleks tulnud...
Mille pärast te end piitsutate.
Kui poleks teid...
Ma ei kujuta ette, mis oleks meie kõigiga.
Ma... Mizinov rääkis mulle täpselt sama.
Pakkus ükskõik mis autasu, mida ma...
...ihaldanuks.
Ja mida te soovisite?
Mina? Esialgu e....
...ära sõita, võimalikult kaugele.
Kuhu?
Jaapani, kaugemal vist pole midagi.
Vot kui lõppeb... - Var! Var!
Mind viiakse ära ilma sinuta. Me hakkame liikuma.
Ma kohe. - Hüvasti, Erast Petrovits.
Hüvasti.
Erast...
Erast Petrovits, no milleks?
Sest praegu...
...juba alatiseks...
Alatiseks, mõistate?
TÜRGI AVANG.
Tõlkis Vatla, subclub.future.ee.